Após o espetáculo em Assunción, no Paraguai, o Universo Casuo foi tema de uma crítica incrível escrita por Mavi Martinéz. Veja abaixo a versõa original, e em seguida a tradução.
En una única función en el estadio León Coundou, el espectáculo comandado por el payaso brasileño Marcos Casuo hizo reír y llorar de emoción a familias enteras.
Con una gracia y carisma que conquistó a grandes y chicos, el payaso Marcos Casuo se apoderó de la escena desde el principio. El auditorio entero, conformado por miles de personas, se rindió ante la alegría y las ocurrencias de este artista. Su refinado humor dio cuenta de que lo vulgar no es necesario para entretener.
Una banda de músicos (también vestidos de payasos) tocó en vivo, para poner música a los números que inmediatamente empezaron a sucederse, y que al terminar dejaron con la sensación de querer más. Cabe destacar que la banda se lució por sus integrantes, que resultaron ser muy buenos músicos. La voz de una soprano, que cantó durante todo el espectáculo, acompañó a cada cuadro.
El contorsionismo y la fuerza de una pareja fue uno de los números que dejaron impresionados a todos y desataron constantes ovaciones, pues el dúo formó diferentes figuras y demostró hasta dónde puede llegar la fuerza humana, con mucho trabajo corporal y disciplina.
No faltaron el equilibrismo y la destreza de flexibilidad en las alturas, con el uso de argollas, telas y cintas, que arrancaron más aplausos de todos.
Los trajes jugaron un rol importante, llenos de colores, brillo y bien estilizados, fueron el complemento ideal para cada cuadro; además, las luces combinaban con los diferentes momentos. Eso denotó el logrado trabajo de los técnicos que acompañan al elenco.
Además, el público en ningún momento dejó de estar involucrado en el show, pues en varios tramos Casuo invitó a pasar al escenario a quienes elegía, de entre su entretenido paseo por la platea.
Pero el Universo Casuo no fue solo entretenimiento; fue más allá de eso, pues el payaso dejó un mensaje claro de hacer lo que uno ama y pelear por los sueños, de la forma en que él se animó a tener su propia compañía. Asimismo, no dejó de mencionar que debemos cuidar el planeta porque es nuestro hogar, y a los pequeños recordó sobre la importancia de estudiar. Las risas y la emoción se entrelazaron así en un paseo por el mágico Universo Casuo.
Versão traduzida
Em única apresentação no estádio León Coundou, o espetáculo comandado pelo palhaço brasileiro Marcos Casuo fez rir e chorar de emoção as famílias presentes.
Com graça e carisma conquistou adultos e crianças, sendo que o palhaço Marcos Casuo se fez presente das cenas desde o início. O auditório todo contava com milhares de pessoas, que riam diante da alegria e as ações do artista. Seu refinado humor mostrou como vulgar não é necessário para entreter.
Uma banda de músico (também vestidos de palhaços) tocou ao vivo, para completar com música os números que imediatamente começaram a se suceder, e que ao terminar deixaram sensação de quero mais. Vale destacar que a banda se sustentava por seus integrantes, que são músicos incríveis. A voz de uma soprano que cantou durante todo o espetáculo acompanhou a cada número.
O contorcionismo e a força de um casal foi um dos números que mais impressionaram a todos e desencadearam aplausos constantes, pois a dupla formou diferentes figuras e mostrou até onde pode chegar a força humana, com muito trabalho corporal e disciplina. Não faltaram o equilibrismo, a destreza e flexibilidade nas alturas, com o uso de anéis, tecidos e fitas, que arrancaram mais aplausos de todos.
Os figurinos são parte muito importante. Cheios de cores, brilhos e bem estilizados, foram o complemento ideal para cada número; além do mais, as luzes combinam com os diferentes momentos. Isso demonstrou o trabalho dos técnicos que acompanharam o elenco.
Além do mais, o público em nenhum momento deixou de estar envolvido com o show, pois em vários momentos Casuo convidou para entrar no palco quem escolhia entre sua divertida caminhada entre a plateia.
O Universo Casuo não foi só entretenimento; foi mais além do que isso, pois o palhaço deixou uma mensagem clara de fazer aquilo que se ama e lutar pelos sonhos, por meio da forma como ele se encorajou a ter sua própria empresa. Também não deixou de mencionar que devemos cuidar do planeta porque é nosso lugar, e aos pequenos reforçou a importância de se estudar. As risadas e a emoção se entrelaçaram assim em um passo por o mágico Universo Casuo.
FONTE:
< voltar